Popular Translations
Muhammad Asad
[and for this,] behold, We caused the mountains to join him in extolling Our limitless glory at eventide and at sunrise
Arthur John Arberry
With him We subjected the mountains to give glory at evening and sunrise
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
It was We that made the hills declare, in unison with him, Our Praises, at eventide and at break of day
Arabic
إِنَّا سَخَّرۡنَا ٱلۡجِبَالَ مَعَهُۥ یُسَبِّحۡنَ بِٱلۡعَشِیِّ وَٱلۡإِشۡرَاقِ ١٨
Transliteration (2021)
innā sakharnā l-jibāla maʿahu yusabbiḥ'na bil-ʿashiyi wal-ish'rāq